— Nie budź jej — wyszeptała moja teściowa. — Jeśli usłyszy o testamencie, cały nasz plan legnie w gruzach.
Zamarłam w korytarzu, boso, z pustą szklanką w dłoni.
Zwykle nocą w mieszkaniu słychać było tylko ciche buczenie lodówki i stukanie starych rur grzewczych. Tym razem jednak z kuchni sączył się wąski pas światła, a wraz z nim dwa przyciszone głosy.
— Mamo, mów ciszej — powiedział mój mąż, Oleg.
— Właśnie tak — odparła Tamara Pawłowna. — Jutro zabierzesz ją do notariusza. Powiedz, że to tylko formalność. Nie dawaj jej czasu na zastanowienie.
— Będzie zadawać pytania — mruknął Oleg.
— To powiedz, że chodzi o zabezpieczenie rodzinnego majątku. Odwołaj się do jej sumienia. W końcu jesteś jej mężem.
— A jeśli odmówi?
— Nie odmówi. Nawet nie pytaj jej o zdanie. Zachowuj się tak, jakby wszystko było już ustalone.
Ostrożnie odstawiłam szklankę na mały stolik w przedpokoju, żeby nie wydała żadnego dźwięku.
Nagle wszystko stało się jasne.
Ta nagła uprzejmość.
Przesadnie serdeczne uśmiechy.
Niespodziewana troska o moje zdrowie.
Nigdy nie chodziło o mnie.
Chodziło o mój domek letniskowy.
Kupiłam go za własne pieniądze, przepisałam na swoje nazwisko i przez lata sama opłacałam wszystkie rachunki. W ich oczach stał się już jednak „rodzinnym majątkiem”.
Po cichu wróciłam do sypialni. Połowa łóżka Olega była pusta.
Po raz pierwszy od osiemnastu lat małżeństwa przestałam go usprawiedliwiać.
Następnego ranka wszedł do pokoju z filiżanką herbaty.
— Jak się czujesz, Lena? Dobrze spałaś?
— Dobrze. Dlaczego pytasz?
— Wczoraj wyglądałaś na zmęczoną.
To nie była prawda.
Poprzedni wieczór spędziłam na porządkowaniu rachunków za domek: podatku od nieruchomości, prądu, opłaty za drogę dojazdową i faktury za naprawę studni. Oleg ledwie na nie spojrzał.
— Powinniśmy dziś gdzieś pojechać — powiedział od niechcenia.
— Dokąd?
— Do notariusza.
— Po co?
— Załatwić kilka dokumentów.
— Jakich dokumentów?
Zawahał się.
— Testament.
Spojrzałam na niego uważnie.
— Na czyją korzyść?
Wyglądał na zdziwionego tym pytaniem.
— Na moją, oczywiście. Jestem twoim mężem.
— Już to za mnie zdecydowałeś?
— Jesteśmy małżeństwem od osiemnastu lat. To przecież naturalne.
— A co mój domek ma z tym wspólnego?
— To rodzinny majątek.
— Nie — odpowiedziałam spokojnie. — To mój majątek.
W tej chwili w drzwiach pojawiła się Tamara Pawłowna. Była perfekcyjnie ubrana i uśmiechała się tak słodko, że wyglądało to nienaturalnie.
— Kochana Leno — powiedziała łagodnym głosem. — W porządnej rodzinie wszystkie dokumenty powinny być uporządkowane. Oleg powinien za wszystko odpowiadać.
— Za co dokładnie?
— Za dom. Za domek letniskowy. Za cały majątek.
Weszła do pokoju, nawet nie czekając na zaproszenie.
— Jeśli dziś podpiszesz dokumenty, wszyscy będą spokojniejsi.
— Wszyscy?
Spojrzałam najpierw na nią, potem na Olega.
— Czy tylko wy dwoje?
Oleg ciężko westchnął.
— Mamy wizytę o jedenastej.
— Mamy?
— Umówiłem ją wczoraj.
— Nawet mnie nie pytając?
— Chciałem oszczędzić ci zachodu.
— I przy okazji podjąć decyzję za mnie?
Tamara Pawłowna skrzyżowała ręce.
— Wiedziałam, że będzie robić problemy.
Spojrzałam jej prosto w oczy.
— Nigdzie nie jadę.
Twarz Olega stwardniała.
— Lena, nie rób scen.
— Jeszcze nawet nie zaczęłam.
Zaczął nerwowo chodzić po pokoju.
— Niedługo trzeba zapłacić opłatę za drogę do domku. Znowu powiesz, że wszystko płacisz sama.
— Bo tak właśnie jest.
— Widzisz? — zawołała jego matka. — Liczy każdą złotówkę.
— Rodziny nie szepczą też nocą o cudzym testamencie.
Zapadła cisza.
— Źle to zrozumiałaś — odezwał się w końcu Oleg.
— Usłyszałam każde słowo.
Moja teściowa zacisnęła usta.
— Podsłuchiwanie nie jest kulturalne.
— Jeszcze mniej kulturalne jest decydowanie o moim majątku za moimi plecami.
Wyciągnęłam rękę.
— Pokażcie mi dokumenty.
— To tylko zwykłe formularze — powiedział Oleg.
— W takim razie pozwólcie mi je przeczytać.
— Zobaczysz je u notariusza — odpowiedziała Tamara Pawłowna.
— Czyli mam tam pojechać, zanim w ogóle dowiem się, co chcecie, żebym podpisała?
— Powinnaś ufać swojemu mężowi.
— Zaufanie nie oznacza ślepego posłuszeństwa.
Poszłam do kuchni. Torebka teściowej leżała na stole, lekko uchylona. Z bocznej kieszeni wystawał złożony dokument, a na parapecie leżała wizytówka notariusza.
— Oleg — powiedziałam spokojnie. — Odwołaj tę wizytę.
— Nie.
— W takim razie zrobię to sama.
Zrobił krok w moją stronę.
— Nie rób głupstw.
— Głupstwo już zostało zrobione. Umówiłeś spotkanie dotyczące mojego majątku, nie mówiąc mi ani słowa.
Tamara Pawłowna szybko schowała wizytówkę.
— To miała być tylko konsultacja.
— Więc dlaczego ją ukrywasz?
Nie odpowiedziała.
Zamiast tego powiedziała:
— Gdy tylko chodzi o pieniądze, robisz się lodowato chłodna.
Wtedy zrozumiałam, że to nie zaczęło się dziś.
Od lat powoli przesuwała moje granice.
Najpierw chciała klucz do domku.
Potem zaproponowała, żeby przepisać szopę na Olega.
A teraz…
Mój testament.
Wyjęłam telefon i zadzwoniłam do Niny, mojej przyjaciółki pracującej w kancelarii prawnej.
— Nina, potrzebuję dziś wszystkich dokumentów potwierdzających, że domek należy do mnie.
Oleg spojrzał na mnie z niepokojem.
— Do kogo dzwonisz?
— Do kogoś, kto czyta dokumenty, zanim je podpisze.
— Rozłącz się.
— Nie.
Po wysłuchaniu mnie Nina odpowiedziała spokojnie:
— Przywieź wszystkie dokumenty. I niczego nie podpisuj, dopóki wszystkiego dokładnie nie przeczytasz.
Podziękowałam i zakończyłam rozmowę.
Uśmiech Tamary Pawłowny całkowicie zniknął.
— Dobrze — powiedziała chłodno. — Ale później nie narzekaj, jeśli Oleg przestanie pomagać ci przy domku.
— Nigdy mi nie pomagał.
— Pomalował przecież płot.
— A farbę kupiłam ja.
Oleg zaczerwienił się.
— Pamiętasz dosłownie wszystko.
— Tak.
— Bo każda faktura została opłacona moją kartą.
Poszłam do sypialni, żeby się przebrać. Oleg wszedł za mną.
— Mama posunęła się za daleko — przyznał cicho.
— Z tym się zgadzam.
— Ale sam pomysł nie był zły.
— Jaki pomysł?
— Żeby domek pozostał w rodzinie.
— Już w niej jest. Dopóki to ja decyduję o jego przyszłości.
Spuścił wzrok.
— Mam długi.
Zatrzymałam się.
— Ile?
— Trzysta sześćdziesiąt tysięcy rubli.
W jednej chwili wszystko nabrało sensu.
Herbata.
Uśmiechy.
Nagła troska.
To nie była miłość.
To była desperacja.
— Komu jesteś winien te pieniądze?
— Pewnemu znajomemu.
— A co ma z tym wspólnego mój testament?
Przez chwilę milczał.
— Znajomy mamy powiedział, że jeśli będzie wiadomo, iż domek kiedyś przypadnie mnie, łatwiej będzie dostać pożyczkę.
Patrzyłam na niego z niedowierzaniem.
— Chciałeś wykorzystać mój majątek, żeby zaciągnąć kolejny dług?
Nie odpowiedział.
A jego milczenie było najbardziej szczerym wyznaniem, jakie kiedykolwiek usłyszałam.
